Italian-Dutch translations for né carne né pesce

vlees noch visMaar het is vlees noch vis, wat ons is voorgelegd. Ma quello che ci è stato sottoposto non è né carne né pesce. 35 miljoen ecu is vlees noch vis; het bedrag is de moeite niet waard. Trentacinque milioni non sono né carne né pesce, non vale neanche la pena parlarne. Wanneer wij proberen om alles onder één noemer te brengen, zal alles heel gecompliceerd en onduidelijk worden en het resultaat zal vlees noch vis zijn. Cercare di ridurre tutto a un denominatore comune complicherà notevolmente le cose, diluirà la questione e il risultato sarà né carne né pesce.

Dictionary